Movies New
Program 1
Length: 80'u

Carmina – Viva a diferença
CarminaLength: 80'
Director: Sebastian Heinzel
Alemanha / 2014
CARMINA shows a completely unique international dance project. A total of more than 300 disabled and able-bodied people – both professional dancers and amateurs - perform the world-famous Carmina Burana by Carl Orff. The central theme of this endeavor – inclusion – is one that the participants come up against over and over again. The ‘normal’ male students, in particular, find it difficult to be in contact with their disabled fellow dancers. CARMINA follows the participants throughout the arduous rehearsal process as they are constantly challenged by a strict and loving team of renowned choreographers - Wolfgang Stange, Volker Eisenach and Royston Maldoom. The performers have only three weeks before the big performance to transform from this ragtag motley crew into a convincing dance ensemble.
Program 2
Length: 80'

Record Mundial
World RecordLength: 80'
Director: Eduardo Lucatero
México / 2014
Young Gustavo Sanchez Martinez is like any other 16 year old teen, who loves cars, video games and hanging out with his friends. He is also one of the world's fastest swimmers, even though he only has one arm and no legs.
Program 3
Length: 84'

Amor profundo
Deep loveLength: 84'
Director: Jan P. Matuszynski
Poland / 2013
The film portraits Janusz, a self-confident 50-year old, an incredibly active person, a keen driver with a track record of outstanding achievements that suffers a stroke which leaves him paralysed. Rehabilitation and assistance of his partner Asia help him regain mobility and improve his functions. He is still struggling with speech and the only person who understands what he says is Asia who interprets him for the world. What keeps him going and motivates to carry on is his big dream – we would like to dive again, despite major hazard to his health and life. His goal is to travel to beautiful but perilous Blue Hole which poses a challenge even to a fit diver. This is a film about love than knows no limits, a passion bigger than fear and determination to start living again.
Program 4
Length: 78'

Como nos filmes
Like in the moviesLength: 5'
Director: Francesco Faralli
Italia / 2013
Following his movies passion, Daniele Bonarini (from Associations Il Cenacolo Francescano) makes parodic and amateur films, with the enthusiastic help given by volunteer friends, always casting people with disabilities for the main caracters.

Prima Madenn
Cousin MadennLength: 73'
Director: Gregoire Thoby
França / 2015
Madenn, a young developmentally disabled woman, visits her cousin in Paris after a breakup. This film lets her speak for herself, freely and unreservedly, exploring her dynamic personality filled with dark tendencies and exuberance. Realistic, sensitive, funny, uncontrollable, and very much in love, Madenn does not conform to our stereotypes about the developmentally disabled. This film combats indifference by emotion.
Program 5
Length: 79'

Enriqueta
EnriquetaLength: 10'
Director: Marcos Salazar Suazo
Chile / 2012
Enriqueta is a hundred years old lady of Aymara origin with disability who lives in Ayllu de Solcor, a small village in the middle of the Atacama desert, in north of Chile. This observational documentary shows us her surrounding e how she lives the sunset of her existence in profound loneliness acompanied only by her plants and animals.

Gabor
GaborLength: 69'
Director: Sebastián Alfie
Espanha / 2013
Sebas ask Gabor to be the photography director of his film, but since Gabor cannot see, how will he manage do shoot a film? Follow this adventure that makes an important photography director reborn 10 years after losing his sight.
Program 6
Length: 72'

A viagem de Maria
Maria´s journeyLength: 6'
Director: Miguel Gallardo
Espanha / 2010
When María is with us, she make the world a better place. María´s Journey is a small trip to the inner world of an autistic teenager, a trip full of color, love, creativity and originality. The film originates in parents experience observing the special behaviour of their daughter until they confirm the diagnosis: autism.

Alcançando as nuvens!
Reaching Clouds!Duração: 66'
Diretor: Tereza Vlčková
Czech Republic / 2013
Reaching Clouds! is a documentary portrait of a teenage girl Lucie, who suffers from autism spectrum disorder (ASD). While Lucie is fully immersed in her own world of creating and singing, her family tries, often with a great personal commitment, to find a place in our society for someone whose life needs and habits are on one side considerably beyond the mainstream society, and on the other hand, are so natural and normal as an ordinary person can imagine. The movie Reaching clouds! brings us through the story of Lucie a general insight into the life issues of people with ASD and reveals the fact that currently provided social and educational services for this target group are not sufficient.
Program 7
Length: 70'

A criança e o golfinho
The child and a dolphinLength: 18'
Director: Katsiaryna Makhava
Belarus / 2014
Maxim is an autistic child. He has a twin-brother Yaroslav, who is an ordinary boy. Maxim is five years old now. He lives in his peculiar world by his own rules which are radically different from Maxim's relatives` way of life. Maxim doesn’t speak. It’s hard for him to express his desires, feelings and thoughts. Mother takes Maxim to the course of the dolphin therapy.

Soluções promissoras
Hopeful solutionsLength: 52'
Director: Romain Carciofo
França / 2012
"Hopeful solutions" sums up Romain Carciofo's journey through autism. A road movie across France to answer one question : How are autistic people and their families assisted in France ? This moving documentary enlightens the alarming situation of people suffering from autism and how their relatives are dealing with this disease
.
Program 8
Length: 73'

Teatro do Coração Aberto
Theatre of Open HeartedLength: 15'
Director: Andranik Saatchyan
Rússia / 2015
What is theatre for people, whose life is daily overcoming? All actors of the Theatre of Open-Hearted have Down`s syndrome, and their hearts are open to new experiences, discoveries, a new way of life. They are happy because they love what they do.

Complexo de Canguru
The Kangaroo ComplexLength: X'
Director: Sarah Moon Howe
Bélgica / 2014
This film raises an important question for us, parents of different children: how do we part while the situation imposes, in essence, the hand-to-hand fight? If the baby kangaroo leaves the pocket at a certain moment, the handicapped child stays longer in the lap of his/her mother. The stake being then to dare to push him/her gently out. On his/her part, the child also has to prove to his/her mother that (s)he can become independent. It is a long and complex process... One back and forth ceaseless way between the inside and the outside of the pocket that only the end of one life stops.
Program 9
Length: 78'

O coração partido e a beleza
Heartbreak and beautyLength: 14'
Director: Genevieve Clay-Smith
Australia / 2015
Heartbreak & Beauty is an experimental film that explores the notion that we are all connected through our shared experiences of love and loss through visual metaphor, dance and poetry, all from the perspectives of twelve people living with an intellectual disability.

O mar me faz lembrar
The sea reminds meLength: 11'
Director: Ray Jacobus
UK / 2012
The film, created and performed by Marcos, a man with Down syndrom, talks about the loss of his father and about his non-resigned feelings on the loss. In a beach that brings him many childhood regards, he travels through the landscape, imagination and memory. The film takes us to a place where the real and the imaginary world live together and reminds us that sometimes we have to travel to within ourselves in order to overcome a crisis brought on by a loss.

E agora José, Maria e João?
And now, José, Maria e João?Length: 52'
Director: Marcio Takata
Brasil / 2014
The film reflects about the perspectives of independent future life os adults with intellectual disability, under the view of Assisted Housing. From the positive experience of housing in Holland, the film makes a comparison with the situation in Brazil, where people is still dreaming with an opportunity like that.
Program 10
Length: 77'

Você cairá de novo
You will fall againLength: 6'
Director: Alex Pachón
Espanha / 2015
This experimental ficcion film brings a dancer performance in a thrilling cenary, a room which ceiling is about to fall. Dreamlike allegory about human strength and determination to overcome obstacles, even when they seem to be insurmountable.

Conjuntos
EnsemblesLength: X'
Director: Rodrigo Cavalheiro e Monica Farias
Brasil / 2014
During an afternoon of rehearsal, the coreographer Marcos Abranches works with the dancer Alessandra Bono Vox to take to the stage his conception of inclusive dance.

Ser ou não ser
To be or not to beLength: X'
Director: Aziz Zairov, Mukhamed Mamyrbekov
Kazakhstan / 2015
Shakespeare unespectedly emerges in this documental portrait that shows the daily routine of Takhir Umarov, a young man with cerebral palsy. The film focuses at his brave struggle to overcome his physical limitatios and to ensure his autonomy. Takhir´s images at a snowy environ ment dressed with shakespearean costumes mixed with the documental portrait, in addition to subtle narrative surprises, are the very elements that make this film a piece of art.
Program 11
Length: 81'

Tatuagem e terremoto
Tattoo and earthquakeLength: X'
Director: Sávio Tarso e Nilmar Lage
Brasil / 2015
Tattoo and Earthquake could be a documentary about millions of people with disability. This is an intimate and personal story of a polio victim who keeps a peculiar relationship with the sequels the decease left in his body. Like a tattoo, which has impregnated his skin and his soul, the disability has become his unique trait but couldn’t prevent him of fully living in “normal” people’s world.

Mente pura
Pure mindLength: X'
Director: Kristina Lapsanska
Slovakia / 2013
Pure Mind brings the portrait of handicapped sportsman Jaroslav Švestka, who stands out of the conventional microcosm of handicapped population with his attitude towards life, values and his difficult situation. The movie covers four years of his trying’s to achieve the Paralympic dream. On his personal tragedy he shows the power of human mind to push the limits of human capabilities and to overcome even the most difficult obstacles.
.

Beleza desconhecida
Unknown beautyLength: X'
Director: Mahboubeh Honarian
Iran / 2014
"Unknown Beauty" is a moving documentary which portrays the lives of three girls in Iran who try to live independently and escape isolation. Despite their daily struggles in a country that offers them meager services, these Iranian girls embrace their disabilities and work hard to practice their artistic talents.
Program 12
Length: 62'

Marcelo
MarceloLength: 13'
Director: Jéssica Lopes
Brasil / 2013
Through a mix of sound and silence, you’ll get to know Marcelo’s universe of sounds. He is a kid trying to adapt to coclear implant.

Entrando no mundo do som
Entering the world of soundLength: 24'
Director: Daniela Prusse
Suiça / 2015
How does it feel when your long awaited child is born deaf? And when, two years later, your second child turns out to be deaf as well? The parents of the two children talk openly about their experience and their decision to go for Cochlear Implants. They tell about painful and happy moments in their daily life, giving comfort and courage to those facing similar difficulties.

A onda traz, o vento leva
The wave brings it, the wind takes itLength: 25'
Director: Gabriel Mascaro
Brasil / 2012
Rodrigo is a deaf guy who works installing sound systems in cars. The film is a sensorial journey through a daily life made of noise, vibration, non-communication, ambiguity and doubts.
Program 13
Duração: 77'

Mãos dadas
Hand in handLength: 7'
Director: Ignacio Tatay
Espanha / 2014
When a girl surrenders to the desire to kiss a stranger on a bus, she could not gess how strange he was. After an unexpected twist, she will have to take action to correct a situation in which she reacted mistakenly. All under the watchful eyes of passengers. A movie at the same time light and hard-hitting that talks about love and brings issues like stigma, image, prejudice and acceptance.

Pássaro sem asas
Wingless birdLength: 20'
Director: Sergei Andrienko
Ukraine / 2014
When Natasha was born with physical disabilities, she was abandoned by her parents in the hospital. Today the young woman lives in a nursing home. Solitude does not always end when you find someone to share it with – sometimes, solitude just begins at that moment. You can break that feeling by creating a new meaning of your or someone else's life. Natasha found this meaning in colors, paints, and brushes. Natasha believes in importance to reach out not only to receive, but also to give. Such communications happen in her work. Is it that important to seek recognition for your work? Perhaps the real art doesn’t need to be scored. Perhaps art works should be created without any desire to please or to remain in history…
.

Lições de Italiano
Italian LessonsLength: 27'
Director: Tofik Shakhverdiev
Russia / 2013
A deaf-mute girl, wheelchair ability. She can’t speak her native Russian, nor the sign language. But it doesn’t prevent her from having fun and chatting with employees and guests of the Hotel where she stays with her group on her holiday in Italy. The film is about her and her friend, a little boy, who thinks to know why some children are born healthy and other sick
.

Independente
Indie-cappedLength: 33'
Director: Ariela Alush
Israel / 2015
Eldar Yusopov was born in Uzbekistan 27 years ago, but during the birth process there were some complications and the doctors told his father to choose Who's going to live- Eldar or his mother. Rafael, Eldar's father chose his wife, Mira, to live, and Eldar was born dead. But against all the medical predictions he got back to life, born with Cerebral Palsy, and since then he does anything he can to make a stand and hear his voice out loud. He cannot speak or hold a cup in his hands, but he writes scripts with one finger and act the main character as if he was Brad Pitt. But his parents don't allow him to live by himself and in his journey for independence he has to prove - to himself and to his family, that he can be a normal guy like anyone else around him. This is a story of decisiveness and self-belief, and of a great desire to speak out love, when one can hardly move or speak at all.
Program 14
Length: 74'

O entrevistador
The interviewerLength: 12'
Director: Genevieve Clay-Smith
Australia / 2012
Thomas Howell gets more than he's bargained for in a job interviewer at a prestigious law firm; an insult about his tie, a rendition of Harry Potter, and the chance to change the lives of a father and son. This experimental ficcion film brings a dancer performance in a thrilling cenary, a room which ceiling is about to fall. Dreamlike allegory about human strength and determination to overcome obstacles, even when they seem to be insurmountable.

Alenka
AlenkaLength: 17'
Director: Jan Pavur
Slovakia / 2014
Hard-working Milan meets charming Saša. They are getting closer and closer, but Milan can’t hide keep hiding everything anymore. His need for love and understanding gives him courage to invite Saša to his place one evening. She meets his daughter, a teenager with Down syndrome that fullfils his life with mixed feelings. Milan holds the weight of the world on his shoulders as he has to make difficult decisions.

Marina não vai à praia
Marina´s oceanDuração: 17'
Diretor: Cássio Pereira dos Santos
Brasil / 2014
A group of teenagers from the countryside is about to make a trip to the coast. Marina, a girl with Down’s Syndrome, wants to know the sea. When she is not allowed to join the group, she seeks for other means of making her dream come true.

Outro olhar
Another lookLength: 28'
Director: Renata Sette
Brasil / 2014
In Santa Maria, a city in the country side of Rio Grande do Sul, Renata Basso is a teenager girl who lives a regular life. Renata has Down’s Syndrome, as thousands of brazilian in school years. The film shows how the attitude of people around her, including the school´s institucional stance, influences her relationship with her surrounding and with the community as well.
CCBB Rio de Janeiro
5 a 17 de agostoRua Primeiro de Março, 66 - Centro
Tel. [21] 3808 2020
CCBB RJ: how to get
CCBB São Paulo
23 de setembro a 5 de outubroRua Álvares Penteado, 112 - Centro
Tels. [11] 3113 3651 CCBB SP: how to get
CCBB Brasília
2 a 14 de março de 2016SCES, Trecho 2 Brasília/DF
Verifique horários e locais de saída.
CCBB DF: how to get