Ano: 2013

Debates

Brasilia

Debate 1 –Surdez e Comunicação

Debatedores: Vânia Bonna / Saulo Machado / Alessandra Shimabukuro

Debate 2 – Institucionalização de Pessoas com Deficiência

Debatedores: Madalena Nobre / Solange Ferreira

Debate 3 – Terapeuta Sexual Substituta

Debatedores:   Carolina Sanchez / Letícia Oliveira 

Debate 4 – Autismo e seus desafios

Debatedores: Adriana Cotta / Ana Lúcia Abrão / Vinicius Souza 

São Paulo

Debate 1 – Surdez e Comunicação

A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) 
Debatedores: Lak Lobato / Ricardo Nakasato

Debate 2 – Institucionalização de Pessoas com Deficiência

A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9)
Debatedores: Luiz Carlos Lopes / Tuca Munhoz

Debate 3 – Autismo e seus desafios

A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4)Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra eCromossomo 5 (Programa 7). 
Debatedores: Maryland Ster / Cristiano Camargo / Oliver Mangels

Debate 4 – Terapeuta Sexual Substituta

A partir do filme A sessões (Programa 12)
Debatedores: Ana Rita de Cássia / Imacolada Marino Gonçalves

Rio de Janeiro

Debate 1 – Surdez e Comunicação

A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6)
Debatedores:  Nelson Pimenta / Melissa França / Maíra Bonna Lenzi

Debate 2 – Institucionalização de Pessoas com Deficiência

A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9)
Debatedores: Ana Cláudia Monteiro / Patrícia Almeida

Debate 3 – Autismo e seus desafios

A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4), Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). 
Debatedores: Luciana Calaza /  Mônica Accioly / Wilson Marx

Debate 4 – Terapeuta Sexual Substituta

A partir do filme A sessões (Programa 12)
Debatedores: Lília Pinto Martins / Maria Paula Teperino / Benilton Bezerra

Diário do não ver

Diário do não ver

,22 min
Brasil, 2012
Direção: Cristina Maure e Joana Oliveira

O filme mostra os sonhos de Lina enquanto seu mundo caminha para o escuro.

The film shows Lina´s dreams while her world walks to the dark. A story of inner feelings of an architect who is loosing her sight.

Andar com um guia

Walk with a guide

Duração: 73′
Diretor: Maciej Cendrowski
Polônia / 2009

Remy é um massagista apaixonado. Sua paixão é o som. Andando por Lodz no seu caminho para o trabalho, Remy prepara um mapa sonoro da cidade.

Remy is a masseur with passion. His passion is the sound. Walking through Lodz on his way to work Remy is preparing a sound map of the city.

Liberte a Borboleta

Documentário, 45 min
Polônia, 2012
Direção: Joanna Frydrych

Katarzyna tem lindos olhos angelicais, mas não tem uma personalidade muito angelical. Ela é brava e obstinada; não tolera fraqueza e sempre mira alto. Suas ambições estão além dos limites da realidade. Ela tem um propósito bem definido para a sua vida, com o qual está totalmente comprometida. Ao mesmo tempo, Katarzyna tem o poder de atrair pessoas. Homens se apaixonam por ela pela internet, mulheres têm vontade de se tornar amigas dela, pessoas querem trabalhar com ela de graça. Desde que tem ELA, seu objetivo na vida é enganar a morte. Ela consegue fazer isso por quase uma década.

Katarzyna has beautiful angelic eyes but very non angelic personality. She is fierce and stubborn. She doesn’t tolerate weakness and always aims high. Her ambitions are beyond boundaries of reality. She has a clearly defined purpose in life, that she is absolutely committed to. At the same time Katarzyna has the power to attract other people. Men fall in love with her over the Internet, women wish to become friends with her, people want to work for her for free. Katarzyna’s life goal is to cheat death. She manages to do so for almost a decade.

Seja meu irmão

Be my brother

9 min
Austrália, 2009
Direção: Gereviere Clay

O charme e o carisma de um rapaz com síndrome de Down desafia os preconceitos de uma moça em um encontro inusitado em um ponto de ônibus.

A man’s charm and charisma challenges the prejudices of a woman at an unusual meeting at a bus stop.

Ficha Técnica

Patrocínio / Sponsorship
Banco do Brasil

Realização / Realization
Centro Cultural Banco do Brasil

Diretora / Festival Director
Lara Pozzobon

Produção / Production
Lavoro Produções Artística

Produção Executiva / Executive Production
Fernando Pozzobon

Curadoria / Curators
Gustavo Acioli / Lara Pozzobon

Coordenação de Produção / Production Coordinator
Rita Mendes

Assistente de Produção / Production Assistants
Paula Durand

Projeto Gráfico / Graphic Project
Aline Carrer
Sobre pintura de Antonio Bokel

Troféu /Award
Virgínia Vendramini

Assessoria de Imprensa /Press Agent
Rio de Janeiro e São Paulo: Agência Febre – Katia Carneiro
Brasília: Tátika Comunicação – Kátia Turra

Divulgação Institucional / Institucional Promotion
Nara Monteiro

Tradução e Legendas / Translation and Closed Caption
4 Estações

Site
Plano-B Design

Roteiros (audiodescrição e voice over) / Script (audiodescription/voice over)
Cinema Falado

Coordenadora de Audiodescrição / Audiodescription coordinator
Graciela Pozzobon

Atores audiodescrição e voice over / Actors (audio description/voice over)
Ana Paula Fazza, Jean Bodin, Natalia Sambrini, Ricardo Soares, Rodrigo de Bonis, Viviane Coutinho  e Georgea Rodrigues – Rio de Janeiro
Viviane Coutinho e Rodrigo de Bonis – São Paulo
Viviane Coutinho e Ricardo Soares – Brasília

Intérpretes de LIBRAS
Rio de Janeiro – Jhonatas Narciso, Lorraine Mayer, Tiago Santos, Ramon e Isodorio.
São Paulo – FENEIS
Brasília – Simone Moura, Lucia Borges, José Gomes e Andreza Justiniano.

Recepção / Reception
Livia Santos / Roberta Meireles (Rio de Janeiro)
Lara Gomes (São Paulo)
Edileide Santana / Francisca Gomes (Brasília)

Edição do Looping / Looping Edition
Terêncio Porto – Carambolas

Vinheta de abertura
Nick Klam

Filmagem e edição
Carambolas Produções (Rio de Janeiro)
Camila Marquez (São Paulo)
Tomaz Turra / Vinícius Freitas (Brasília)

Apoio /Support
Golden Tulip
Apfel
Le Pain Du Lapin
Cantina Luna di Capri
Piolin Cantina e Pizzaria
Bistrô Bom Demais
Pizzaria Baco

Agradecimentos / Thanks
Antônio Bokel
Fabiana Bandeira
Fox Filmes
Eduarda Ferraro
Adriana Christo
Programa Educativo – CCBB RJ
Bruno Ribeiro

Premiação

FILMES PREMIADOS

MISSÃO PARA LARS

Prêmio Desejo Além dos Limites

IMPROVISAÇÃO LIVRE

Prêmio Vida e Arte

UM DIA ESPECIAL

Prêmio Mulheres Guerreiras

Prêmio do Público

CROMOSSOMO CINCO

Prêmio Procura e Verdade

MEU OLHAR DIFERENTE SOBRE AS COISAS

Prêmio Liberdade de Escolha

Menção especial do Juri: De Igual Para Igual

BRUSCAMENTE INTERROMPIDO

Debates

Brasília

Surdez e Comunicação

A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) 
Debatedores: Vânia Bonna / Saulo Machado / Alessandra Shimabukuro

Institucionalização de Pessoas com Deficiência

A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9)
Debatedores: Madalena Nobre / Solange Ferreira

Terapeuta Sexual Substituta

A partir do filme A sessões (Programa 12)
Debatedores:   Carolina Sanchez / Letícia Oliveira 

Autismo e seus desafios

A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4)Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). 
Debatedores: Maryland Ster / Cristiano Camargo / Oliver Mangels
Debatedores: Adriana Cotta / Ana Lúcia Abrão / Vinicius Souza 

São Paulo

Surdez e Comunicação

A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) 
Debatedores: Lak Lobato / Ricardo Nakasato

Institucionalização de Pessoas com Deficiência

A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9)
Debatedores: Luiz Carlos Lopes / Tuca Munhoz

Autismo e seus desafios

A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4)Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). 
Debatedores: Maryland Ster / Cristiano Camargo / Oliver Mangels

Terapeuta Sexual Substituta

A partir do filme A sessões (Programa 12)
Debatedores: Ana Rita de Cássia / Imacolada Marino Gonçalves

Rio de Janeiro

Surdez e Comunicação

A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) 
Debatedores: Nelson Pimenta / Melissa França / Maíra Bonna Lenzi

Institucionalização de Pessoas com Deficiência

A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9)
Debatedores: Ana Cláudia Monteiro / Patrícia Almeida

Autismo e seus desafios

A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4)Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). 
Debatedores: Luciana Calaza /  Mônica Accioly / Wilson Marx

Terapeuta Sexual Substituta

A partir do filme A sessões (Programa 12)
Debatedores: Lília Pinto Martins / Maria Paula Teperino / Benilton Bezerra

Vídeos

Assim Vivemos em Brasília, realizado no mês de fevereiro de 2014. Abaixo assista aos dois vídeos produzidos:

Assista aqui aos dois videos produzidos pela equipe do Assim Vivemos sobre a realização do festival em São Paulo:

Aqui está o terceiro video do Assim Vivemos 2013 no Rio de Janeiro, que mostra um pouco do público do festival e suas impressões sobre os filmes do festival.

Assista aqui ao segundo video do Festival Assim Vivemos 2013 no Rio de Janeiro: personagns dos filmes brasileiros que compareceram ao festival. Agradeçemos a presença e a conversa informal com o público após as sessões. Confira:

Primeiro Video da 6ª Edição do Assim Vivemos no Rio de Janeiro